per motivi economici

dismiss

per motivi economici dismiss, lay off, BE make redundant

licenziare alle stampe pass for press

* * *

licenziare v.tr.

1 to dismiss, to discharge; (fam.) to sack, to give* the sack; to fire: licenziare un operaio, un impiegato, to dismiss (o to sack) a worker, an employee; licenziare un impiegato per motivi ingiustificati, to dismiss an employee wrongfully; licenziare per crisi, to lay off; licenziare senza preavviso, in tronco, to discharge on the spot (o to dismiss without notice) // licenziare il fidanzato, (scherz.) to dump one's boyfriend

2 (conferire un diploma a) to confer a diploma on (s.o.); (amer.) to graduate: la nostra scuola ha licenziato cento studenti, a hundred students passed the leaving exam at our school

3 (non com.) (accomiatare) to dismiss, to send* away

4 (tip.) licenziare le bozze per la stampa, to pass proofs for printing.

◘ licenziarsi v.rifl.

1 to resign, to give* notice: licenziare da una ditta, da un lavoro, to resign from a firm, from one's post

2 (ottenere un diploma) to take* one's certificate: si è licenziato con una buona media, he passed his (leaving) exam with a good mark

3 (letter.) (accomiatarsi) to take* one's leave.

* * *

1. vt

1) to dismiss, sack Brit, fire fam, (per esubero di personale) to make redundant

2) Scol to award a school-leaving certificate to

2. vr (licenziarsi)

1) (andare via) to take one's leave, (dal lavoro) to resign, hand in one's notice, give up one's job

2) Scol to obtain one's school-leaving certificate

* * *

verbo transitivo

1) to dismiss, to fire, to lay* [sb.] off, to sack colloq., to give* [sb.] the sack colloq. [ dipendente]; (per esubero) to make* [sb.] redundant

2) scol. to grant [sb.] a school-leaving certificate [ studente]

verbo pronominale licenziarsi (dal lavoro) to hand in one's notice, to hand in one's resignation, to resign

* * *

licenziare

/lit∫en'tsjare/ [1]

I verbo transitivo

 1 to dismiss, to fire, to lay* [sb.] off, to sack colloq., to give* [sb.] the sack colloq. [ dipendente]; (per esubero) to make* [sb.] redundant; essere licenziato to be dismissed, to get one's notice o the sack colloq.; licenziare qcn. in tronco to dismiss sb. without notice

 2 scol. to grant [sb.] a school-leaving certificate [ studente]

II licenziarsi verbo pronominale

  (dal lavoro) to hand in one's notice, to hand in one's resignation, to resign.

- licenziamento abusivo

m dismissal

per motivi economici dismissal, BE redundancy

* * *

licenziamento s.m. dismissal, discharge; (fam.) sacking, firing: licenziamento ingiustificato, unfair dismissal; licenziamento in tronco, dismissal without notice; licenziamento per giusta causa, justifiable (o lawful) dismissal; licenziamento senza giusta causa, unjustifiable (o unfair) dismissal, dismissal without good cause; licenziamento per crisi, lay-off; lettera di licenziamento, letter of dismissal; preavviso di licenziamento, notice of dismissal; indennità di licenziamento, severance pay; licenziamenti per esuberanza di personale, redundancies.

* * *

sostantivo maschile dismissal, lay-off, sack colloq.

* * *

licenziamento

/lit∫entsja'mento/

sostantivo m.

dismissal, lay-off, sack colloq.

\

COMPOUNDS

licenziamento senza giusta causa unfair o wrongful dismissal; licenziamento senza preavviso o in tronco dismissal without notice o warning.

m reason

music theme, motif

su tessuto pattern

per quale motivo? for what reason?, why?

* * *

motivo s.m.

1 motive, reason, grounds (pl.): motivo di annullamento del provvedimento, grounds for quashing the proceedings; i motivi di un decreto, the reasons for a bill; motivo di un delitto, motive of a crime; motivi di divorzio, grounds for divorce; motivo di licenziamento, grounds for dismissal; motivi impellenti, urgent reasons; per il motivo sopra detto, for the reason given above (o the above reason); ciò diede motivo a molte obiezioni, this gave rise to many objections; era assente per motivi di famiglia, he was absent for family reasons; fu sospeso per motivi disciplinari, he was suspended for disciplinary reasons; fare un viaggio per motivi di lavoro, to go on a business trip; per motivi di salute, darà le dimissioni, he will resign for health reasons; se se ne è andato avrà i suoi buoni motivi, if he has left he must have his reasons (o good reason); che motivo avevi di dirlo anche a lui?, what was your reason for (o the point of) telling him too?; ho fondati motivi di credere che sia colpevole, I have good grounds for thinking that he is guilty; non c'è motivo di farlo, there is no reason for doing it; non hai motivo di lamentarti, you have no reason to complain (o no ground for complaint); è un buon motivo per fare una festa, it's a good reason for having a party; motivo in più per andarsene, one more reason for leaving; le sue azioni sono determinate da motivi bassi ed egoistici, his actions are determined by low and selfish motives; dar motivo di credere..., to give reason to believe...; non gli ho mai dato motivo di pensarlo, I have never given him reason to think so; spiegare il motivo per cui..., to state the reason why... // a motivo di, owing to (o on account of o because of) // senza motivo, groundless; senza motivo, cambiò lavoro, he changed his job for no reason (o without reason); mi ha dato uno schiaffo senza motivo, he gave me a slap for no reason (o without reason) // (dir.): motivi per l'appello, di impugnazione, grounds for the appeal; motivo di nullità, cause of voidness (o grounds for invalidity); motivo di una sentenza, justification of a sentence // (comm.) motivo di reclamo, cause for complaint

2 (mus.) theme, motif: motivo conduttore, leit-motif; ti piace il motivo svolto in quella sinfonia?, do you like the theme developed in that symphony?; fischiettare un motivetto allegro, to whistle a cheerful tune

3 (estens.) (tema principale) theme: il motivo del ricordo in..., the theme of remembering in...

4 (decorazione) motif: motivo floreale, a floreal motif; una decorazione a motivo geometrico, a geometric design (o pattern).

* * *

sostantivo maschile

1) (ragione) reason, cause, grounds pl. (di, per for)

2) (decorazione) pattern

3) (tema)

4) mus. (melodia) tune

•

* * *

motivo

/mo'tivo/

sostantivo m.

 1 (ragione) reason, cause, grounds pl. (di, per for); (non) c'è motivo di preoccuparsi there is (no) cause for concern; non ho motivo di lamentarmi I have no occasion for complaint; per lo stesso motivo on the same grounds; assente per -i di famiglia absent due to family commitments; per -i personali, economici for personal, economic reasons; essere motivo di imbarazzo per qcn. to be an embarrassment to sb.; era il suo principale motivo di vanto this was her (chief) claim to fame; per nessun motivo on no account; per quale motivo? for what reason? why? per vari -i in many respects; felice senza motivo irrationally happy; avere motivo di credere che to have reason to believe that; il motivo per cui the reason why; senza alcun motivo for no reason

 2 (decorazione) pattern; motivo geometrico, floreale geometric, floreal pattern

 3 (tema) il motivo dominante di un libro, di un film the main theme o subject of a book, film

 4 mus. (melodia) tune

COMPOUNDS

motivo conduttore leitmotiv.